Häufige Fragen

Ein Führer zu den Restaurants Roms, in dem die Lokale sich mit ihrer eigenen Stimme vorstellen. Auf vielen Profilen findest du die aufgenommene Vorstellung des Inhabers, die erzählte Speisekarte und das Tagesgericht sowie praktische Informationen: Adresse, Öffnungszeiten, Preisklasse, Fotos.

Jeder Beitrag ist transkribiert und übersetzt, sodass du ihn auch lesen kannst, selbst wenn du kein Italienisch sprichst.

Du suchst ein Lokal nach Viertel, Küche, Preis, Anlass oder in der Nähe eines Denkmals. Du öffnest das Profil und hörst, wie die dort arbeitende Person das Lokal und die Speisen beschreibt. Wenn du hingehst, kannst du selbst eine Sprachbewertung hinterlassen.

Die Nutzung der Website ist kostenlos und erfordert kein Konto. Ein Konto wird nur benötigt, um Lokale zu folgen, ihre Neuigkeiten zu erhalten, Bewertungen zu hinterlassen und an die Gastronomen zu schreiben.

Menu di Roma ist seit 1999 online, als Restaurants im Internet fast noch nicht existierten. Dahinter steht Giant Cat Studio S.r.l.s., ein römisches Studio, das Websites, Plattformen und digitale Produkte entwickelt und künstliche Intelligenz in die tägliche Arbeit einbringt: die transkribierten und in fünf Sprachen übersetzten Stimmen, die man hier hört, entstehen daraus.

Dahinter steckt jemand, der diesen Beruf seit fast vierzig Jahren ausübt, zwischen Verlagswesen, Fotografie und Web, mit derselben Idee wie damals: Rom denen zu erzählen, die es essen wollen. Wir sind keine Restaurantgruppe und wir verkaufen kein Essen.

Zwei Dinge. Die Restaurants sprechen in der ersten Person, mit ihrer eigenen Stimme, statt von anderen beschrieben zu werden. Und Bewertungen können nur per Stimme hinterlassen werden, mit einem echten Google-Konto: Es ist viel schwieriger, serienweise falsche zu schreiben.

Wer im Lokal arbeitet: der Inhaber, der Koch, das Personal im Service. Über jeder Sprachnachricht stehen Name und Rolle der sprechenden Person, sofern das Lokal sie angegeben hat.

Es sind echte Stimmen, vom Lokal mit dem Telefon aufgenommen. Die künstliche Intelligenz dient nur dazu, sie zu transkribieren, ihnen einen kurzen Titel zu geben und sie zu übersetzen: Die Stimme, die du hörst, bleibt die originale.

Ja. Jede Sprachnachricht hat die Transkription übersetzt ins Englische, Französische, Deutsche, Spanische und Chinesische, und die ganze Website kann in diesen Sprachen gelesen werden. Die Namen von Personen und Gerichten bleiben auf Italienisch: eine carbonara ist in jeder Sprache eine carbonara.

Nein: Jede Sprachnachricht hat ihren vollständigen Text unter dem Player. Du kannst alles lesen, ohne je auf Play zu drücken, zum Beispiel in öffentlichen Verkehrsmitteln oder wenn du schlecht hörst.

Wahrscheinlich wir: Transkriptionen und Übersetzungen sind automatisch und können Fehler enthalten, besonders bei Romanesco, Eigennamen und seltenen Gerichten. Wenn etwas komisch klingt oder verwirrt, meldet es uns: wir korrigieren es, und das Lokal kann es über sein Panel selbst korrigieren.

Das Tagesgericht gilt für den Tag, an dem es aufgenommen wurde, und verschwindet automatisch um Mitternacht. Wenn das Lokal es auch an den folgenden Tagen wieder anbietet, kann es verlängert werden: in diesem Fall findet man es noch auf der Seite. Aber die Portionen sind begrenzt: wenn es euch wichtig ist, ruft vorher an.

Preise, Gerichte und Verfügbarkeit werden vom Lokal mitgeteilt und können sich ändern. Menu di Roma ist nicht Teil der Beziehung zwischen euch und dem Restaurant: bei jeder Beanstandung wendet euch an das Lokal. Wenn ihr denkt, dass eine Information irreführend ist, teilt es uns mit.

Weil sie sich noch nicht registriert haben, oder noch nichts aufgenommen haben. Seiten ohne Stimme zeigen trotzdem die praktischen Informationen. Wenn ihr den Inhaber kennt, sagt ihm, dass er es kostenlos in wenigen Minuten machen kann.

Nach Namen über die Suche oben, oder durch Stöbern nach Stadtviertel, nach Küche, nach Preisklasse, nach Anlass (romantisches Abendessen, im Freien mit Aussicht, Kinder willkommen, große Gruppen, Geschäftsessen…) oder in der Nähe eines Wahrzeichens. Es gibt auch die sprechende Karte, auf der man die Lokale direkt auf der Karte von Rom anhören kann.

Es sind ungefähre Ausgabenstufen pro Person: € bis zu 20 Euro, €€ von 20 bis 35, €€€ von 35 bis 60, €€€€ über 60. Sie werden vom Lokal oder von der Redaktion angegeben, und die tatsächliche Rechnung hängt davon ab, was man bestellt.

Auf der Seite «Heutige Gerichte» findest du die Tagesgerichte und Angebote, die heute von den Lokalen gemeldet wurden, alle per Sprachaufnahme. Es ändert sich jeden Tag: was du heute Abend siehst, ist morgen früh nicht mehr da.

Es reiht die Lokale danach ein, wie oft sie angehört wurden, wie viele Besuche ihr Profil hatte oder nach der Bewertung der Rezensionen, im Zeitraum, den du wählst. Es lässt sich nicht kaufen: ein Abonnement verschiebt ein Lokal nicht in der Rangliste.

Nein, Menu di Roma nimmt keine Reservierungen entgegen. Über das Profil kannst du das Lokal anrufen, ihm auf WhatsApp schreiben, falls angegeben, oder ihm über die Seite eine Nachricht schicken (dafür ist ein Konto nötig).

Danke, genau das brauchen wir. Schreib uns und wähle «Eine falsche Angabe zu einem Lokal», mit dem Namen und was du gesehen hast: wir überprüfen und korrigieren das Profil oder markieren es als geschlossen.

Sieh es als Hinweis, nicht als Garantie. Texte und Übersetzungen können Fehler enthalten, und die Küche kann sich von einem Tag auf den anderen ändern: bei Allergien und Unverträglichkeiten frag immer das Lokal, bevor du bestellst.

Auf dem Profil des Lokals tippst du auf «Zum Aufnehmen tippen» und erzählst, wie es war, bis zu eine Minute lang. Vor der Veröffentlichung kannst du es dir nochmal anhören, neu aufnehmen oder abbrechen, wählst eine Bewertung von ein bis fünf Sternen und, wenn du möchtest, einen Hintergrundtrack. Zum Veröffentlichen ist ein Google-Konto erforderlich.

Nein. Die Stimme ist die einfachste Art, von einem Abendessen zu erzählen, und sie ist viel schwerer zu fälschen als ein hundertmal kopierter und eingefügter Text. Wer liest, findet trotzdem den Text, transkribiert und übersetzt.

Weil es uns sagt, dass auf der anderen Seite eine echte Person steht. Das Passwort bleibt bei Google, und wir sehen es nie.

Der Name nicht: Neben der Bewertung erscheint nur dein Nickname. Die Stimme hingegen schon, sie ist die Bewertung: Wer zuhört, hört dich. Wenn du nicht möchtest, nimm sie nicht auf, oder lösche sie jederzeit über dein Konto.

Ja: Sprich in der Sprache, die dir am natürlichsten vorkommt. Wir transkribieren sie in der Sprache, in der du gesprochen hast, und übersetzen sie in die anderen, Italienisch eingeschlossen, damit sie auch der Gastronom und die Leser hier verstehen können. Die Stimme bleibt deine.

Jede Bewertung wird automatisch gelesen, bevor sie veröffentlicht wird. Wenn sie nicht authentisch oder verwirrend erscheint, liest sie auch jemand aus der Redaktion, bevor entschieden wird. In der Zwischenzeit findest du sie unter deinen Bewertungen.

Ja, wenn sie respektvoll formuliert ist und eine echte Erfahrung schildert. Eine niedrige Bewertung ist nie ein Grund, sie nicht zu veröffentlichen. Beleidigungen, Drohungen, persönliche Daten anderer Personen und Werbung werden nicht zugelassen.

Ja, vom Lokal oder von dem, was du gegessen hast. Fotos, auf denen das Gesicht einer Person erkennbar ist, werden nicht akzeptiert, aus Respekt vor denjenigen, die bei dir waren.

Ja, aber nicht jeden Tag: Zwischen zwei Bewertungen desselben Lokals müssen ein paar Tage vergehen. Jeder neue Besuch ist eine neue Bewertung.

In deinem Konto kannst du sie dir erneut anhören, den Hintergrundtrack ändern und sie jederzeit löschen. Der Text lässt sich nicht von Hand bearbeiten: Wenn du etwas anderes sagen möchtest, lösche sie und nimm eine neue auf.

Nein. Bewertungen, die auf Wunsch des Lokals, im Austausch gegen etwas oder im Auftrag eines Konkurrenten verfasst wurden, sind nicht zulässig. Wenn dir das passiert, sag es uns.

Nein. Er kann antworten, mündlich oder schriftlich, und auch seine Antwort durchläuft die Moderation. Wenn er antwortet, benachrichtigen wir dich.

Melde sie uns über das Hilfeformular, auch per Sprachnachricht, und wir prüfen sie erneut. Eines muss klar gesagt werden: Wir überprüfen, dass hinter jeder Bewertung eine echte Person steht, nicht dass sie tatsächlich in diesem Lokal gegessen hat.

Wer eine Bewertung liest, kann sagen, dass sie ihm geholfen hat. Das geben einem die anderen: die eigene kann man nicht bewerten.

Bevor du veröffentlichst, kannst du es dir so oft anhören und neu aufnehmen, wie du willst. Wenn du es erst später gemerkt hast, lösche es aus deinem Konto und nimm es noch einmal auf, vielleicht außerhalb des Lokals.

Lokale folgen und eine Benachrichtigung erhalten, wenn sie etwas Neues veröffentlichen, Bewertungen mit Fotos hinterlassen, den Gastronomen schreiben, eine eigene Seite mit deinen Bewertungen haben.

Mit Google oder mit E-Mail und Passwort, über «Anmelden». Du musst mindestens 14 Jahre alt sein.

Es ist der einzige Name, den andere sehen, in Bewertungen und in Nachrichten an die Restaurants: dein echter Name erscheint nie. Du kannst ihn jederzeit in deinem Profil ändern, indem du einen eigenen schreibst oder aus den von uns vorgeschlagenen wählst.

Sie erlöschen auf der Seite deines Kontos, eine nach der anderen. Jede E-Mail hat außerdem unten einen Link, um sie nicht mehr zu erhalten.

Das machst du auf der Seite deines Kontos, jederzeit. Wir löschen deine persönlichen Daten, die Lokale, denen du folgst, und die Benachrichtigungen. Mit dem Konto verschwinden auch deine Bewertungen, mit deiner Stimme und deren Fotos: Die Stimme lässt erkennen, wer spricht, und wenn du nicht mehr dort sein willst, soll niemand bleiben, um sie zu hören.

Ja, und du musst sie aus keinem Store herunterladen: Über den Browser deines Telefons fügst du sie dem Startbildschirm hinzu, und von dort öffnet sie sich wie eine App. Die Website zeigt dir, wie es auf deinem Telefon geht.

Eine Seite, auf der du selbst mit deiner Stimme das Lokal den Römern und Touristen vorstellst: Deine Präsentation erreicht, übersetzt in fünf Sprachen, diejenigen, die nach dir suchen, noch bevor sie in Rom ankommen. Dazu das Tagesgericht, Antworten auf Bewertungen und ein Platz in den Seiten nach Viertel, Küche, Preis und Anlass.

Sich anzumelden und den Free-Plan zu nutzen kostet nichts, für immer. Wer mehr möchte, kann zum Pro- oder Agency-Plan wechseln, mit einem monatlichen Abonnement, das du jederzeit kündigen kannst. Die aktuellen Preise findest du im Bedienfeld, unter dem Punkt Abonnement.

• Die gesprochene Vorstellung des Lokals, bis zu zwei Minuten.
• Die erzählte Speisekarte, bis zu einer Minute.
• Das Gericht des Tages: eines nach dem anderen, es verschwindet von selbst um Mitternacht, und wenn du es an den folgenden Tagen erneut anbietest, verlängerst du es.
• Die Antworten auf Bewertungen, per Sprachnachricht oder schriftlich.
• Das Profil mit Fotos, Öffnungszeiten, Preisen und Kontakten, übersetzt in fünf Sprachen.

• Die vollständige Speisekarte, Gericht für Gericht, jedes mit eigener Stimme und eigenem Foto, auch vorgelesen von einem Foto der Karte.
• Die geschriebene Speisekarte, sichtbar im Profil, mit den Tipps von Cipollina, unserem Maître.
• Blitzangebote und besondere Tage (der Studententag am Dienstag, das Silvesterdinner…).
• Mehrere Tagesgerichte gleichzeitig, Hintergrundmusik, vollständige Statistiken, der QR-Code für die Tische und der Druckbereich mit den druckbaren Speisekarten.

Alles aus Pro, für alle, die mehrere Lokale verwalten: bis zu drei Profile mit nur einem Konto.

Ja, einmal pro Lokal: Fordern Sie im Panel die kostenlose Pro-Testversion an, normalerweise 30 Tage. Sie wird aktiviert, nachdem Sie mindestens eine Sprachnachricht veröffentlicht haben. Am Ende kehren Sie automatisch zu Free zurück, ohne jede Belastung: Wir verlangen keine Karte, um es auszuprobieren.

Nein, nichts wird gelöscht. Was Sie mit Pro aufgenommen haben, bleibt in Ihrem Panel, „im Keller": Es ist auf der Website nicht sichtbar, und alles kehrt an seinen Platz zurück, sobald Sie abonnieren. Wenn Sie mehrere Tagesgerichte hatten, bleibt bei Free das neueste sichtbar.

Nein. Sie brauchen nur ein Telefon. Das Panel führt Sie Schritt für Schritt: Sie tippen, sprechen, hören noch einmal, veröffentlichen. Für die Beschreibung stellen wir Ihnen fünf Fragen und schreiben sie gemeinsam.

Erstelle kein weiteres: beanspruche den vorhandenen Eintrag. Suche ihn nach Namen, gib deine E-Mail ein, und wenn sie mit der übereinstimmt, die wir für das Lokal haben, senden wir dir einen Bestätigungscode. Andernfalls prüfen wir die Anfrage selbst, bevor wir dir die Schlüssel geben.

Menu di Roma ist seit 1999 online, und viele Einträge stammen von der alten Website, mit Daten, die öffentlich waren. Sie existieren auch ohne registrierten Gastronomen. Durch die Beanspruchung wird er dein: du korrigierst ihn, vervollständigst ihn und sprichst durch ihn.

Es kann sein, dass ein Kollege von dir, ein ehemaliger Betreiber es getan hat, oder dass eine alte E-Mail hinterlegt ist. Schreib uns und wähle «Der Eintrag meines Lokals»: wir prüfen, wer der Inhaber ist, und richten den Zugang ein.

Über «Melde dein Lokal an»: du suchst den Namen (zur Sicherheit, dass es ihn nicht schon gibt), gibst Adresse, Küche und Telefonnummer ein, dann wer du bist, und bestätigst mit einem sechsstelligen Code, den wir dir per E-Mail schicken. Fünf Minuten.

Schau im Spam- und im Werbeordner nach. Nach einer Minute kannst du einen weiteren anfordern, bis zu fünfmal. Der Code ist 15 Minuten gültig. Wenn immer noch nichts kommt, überprüfe, ob du deine E-Mail richtig geschrieben hast, oder schreib uns.

Wir haben in der Nähe deiner Adresse einen Eintrag mit ähnlichem Namen gefunden. Wenn es dein Lokal ist, beanspruche ihn, statt einen neuen zu erstellen. Wenn es ein anderes Lokal ist (das kommt vor, in Rom gibt es viele «Da Mario»), sag es uns und mach weiter: wir prüfen das.

Nein. Er entsteht «in Prüfung», nur für dich sichtbar. Er geht online, sobald er alles Nötige hat und die Redaktion ihn geprüft hat: So gelangen nur echte und vollständige Einträge auf die Seite.

• Adresse, Telefonnummer, Küchenart, Preisklasse und Öffnungszeiten der Woche.
• Eine Beschreibung des Lokals, die wir gemeinsam anhand von fünf Fragen schreiben.
• Ein Titelbild.
• Drei Sprachnachrichten: die Vorstellung, das erzählte Menü und ein Tagesgericht.

Das Panel zeigt dir, was fehlt, und fragt danach Schritt für Schritt. Wenn du etwas nicht zur Hand hast, überspringst du es und fügst es später hinzu.

Normalerweise nur wenige Werktage, nachdem das Profil vollständig ist. Wenn es online ist, bekommst du eine E-Mail.

Wir schreiben es dir in der E-Mail, mit dem Grund. Die häufigsten Fälle: ein Lokal, das bereits mit einem anderen Profil vorhanden ist, eine Tätigkeit, die kein Restaurant ist, Angaben, die nicht stimmen. Wenn du denkst, dass es ein Fehler ist, antworte auf diese E-Mail.

Das ist in Ordnung, wenn du im Auftrag des Lokals handelst und der Inhaber einverstanden ist: Mit der Anmeldung erklärst du das. Gib deine Rolle an, und in den Sprachnachrichten kannst du sprechen lassen, wen du willst.

Menu di Roma ist ein Guide zu Orten, an denen man isst: Osterie, Trattorie, Pizzerie, Bistrot, Weinbars mit Küche und Ähnliches. Melde dich trotzdem an: Wenn deine Tätigkeit außerhalb des Rahmens des Guides liegt, sagt dir das die Redaktion.

Du kannst dich auch anmelden, wenn du dich knapp außerhalb von Rom befindest, in den Gemeinden und Gebieten, die an die Stadt grenzen. Der einzige Unterschied: Das Profil erscheint nicht auf den Stadtviertel-Seiten, die nur für Rom gelten. Ansonsten ist es ein Profil wie jedes andere, und man findet es nach Name, Küche, Preis und Anlass.

Nein, es tut mir leid: Menu di Roma ist ein Guide für Orte, an denen man sich zum Essen hinsetzt, und eine Küche, die nur mit Lieferungen arbeitet, bleibt außen vor. Solltest du eines Tages auch ein paar Tische eröffnen, melde dich gerne an.

Wer du bist, was für ein Ort das ist, was man isst und warum man kommen sollte. So, wie du es einem Freund an der Theke erzählen würdest. Höchstens zwei Minuten, und besser ist eine gut erzählte Minute.

Nein. Sprechen kann jeder, der im Lokal arbeitet: der Koch, jemand aus dem Service, ein Partner. Bei jeder Sprachnachricht wählst du aus, wer spricht, und daneben erscheinen Name und Porträt der Person.

Ja. Fügen Sie im Bedienfeld die Personen des Lokals mit Name, Rolle und Foto hinzu und wählen Sie für jede Sprachnachricht aus, wer spricht.

Das können Sie, aber man hört es. Es funktioniert viel besser, frei zu sprechen, vielleicht nachdem man sich drei Dinge notiert hat, die man sagen möchte.

Vor der Veröffentlichung können Sie es sich noch einmal anhören und so oft wiederholen, wie Sie möchten. Danach können Sie es jederzeit erneut aufnehmen: Die neue Vorstellung ersetzt die alte.

Die Aufnahme kam stumm an: Das Mikrofon ist ausgeschaltet, abgedeckt, oder der Browser hat keine Erlaubnis, es zu verwenden. Überprüfen Sie es und tippen Sie dann auf «Erneut versuchen». Die stumme Sprachnachricht wird nicht gespeichert.

Vor der Veröffentlichung korrigieren Sie es selbst: Es ist der Text, der auf Ihrer Seite und auf Google erscheint. Danach können Sie es jederzeit über das Bedienfeld korrigieren.

Das ist völlig in Ordnung, es ist Teil der Geschichte. Die Transkription stolpert manchmal über Dialektwörter: Überprüfen Sie sie vor der Veröffentlichung.

Ja: Sprechen Sie in der Sprache, die Ihnen am natürlichsten liegt. Wir transkribieren die Sprachnachricht in der Sprache, in der Sie gesprochen haben, und übersetzen sie in die anderen, Italienisch eingeschlossen. Ihre Stimme bleibt Ihre.

Ja, mit dem Pro-Plan, indem Sie aus unserer Musikbibliothek wählen. Laden Sie keine eigene Musik oder berühmte Lieder hoch: Dafür braucht man die Rechte.

Ja. Wählen Sie im letzten Schritt, vor der Veröffentlichung, «Später veröffentlichen» und den Tag: Die Sprachnachricht erscheint an diesem Tag, sogar bis zu einem Monat im Voraus, und verschwindet um Mitternacht. Wenn Sie bereits wissen, dass Sie es auch an den folgenden Tagen kochen werden, geben Sie ihm selbst eine längere Frist: Es bleibt bis zu diesem Datum auf der Seite. Praktisch am Abend, bei geschlossener Küche, für das Gericht von morgen.

Ja, im Panel können Sie es entfernen, wann immer Sie möchten, und ein neues aufnehmen.

Vorstellung bis zu zwei Minuten, erzähltes Menü bis zu einer Minute, Tagesgericht und Angebote bis zu 55 Sekunden, ein Gericht aus dem Menü bis zu eineinhalb Minuten. Die Grenzen gibt es, damit die Zuhörer bis zum Ende bleiben.

Du, mit unserer Hilfe: Beantworte fünf Fragen (die Geschichte, die Menschen, die Küche, die Zutaten, den Ort) und entscheide, ob du sie von der künstlichen Intelligenz schreiben lassen, sie korrigieren oder sie selbst schreiben möchtest. Du kannst sie jederzeit ändern.

Ja, jederzeit über das Panel: Die Änderungen sind sofort online.

Aktualisiere die Öffnungszeiten, oder trage mit Pro einen besonderen Tag ein, der dies angibt. Wenn du endgültig schließt oder umziehst, schreib uns: Wir markieren das Profil als geschlossen oder verschieben es an die neue Adresse.

Schreib uns: Wir ändern den Namen und behalten dabei dasselbe Profil mit seinen Bewertungen bei.

Der neue Betreiber schreibt uns, und nach Prüfung der Übergabe geben wir ihm Zugang zum Eintrag. Die Bewertungen der vorherigen Verwaltung bleiben erhalten, weil sie echte Erfahrungen erzählen.

Jedes Lokal hat seinen eigenen Eintrag. Mit dem Agency-Plan verwaltest du bis zu drei mit nur einem Konto.

Ja, sie bleiben deine: Du gibst uns nur die Erlaubnis, sie auf deinem Eintrag zu veröffentlichen, solange sie dort sind. Du entfernst oder ersetzt sie selbst über das Panel, wann immer du willst. Lade nur Fotos hoch, an denen du die Rechte hast, und mit der Zustimmung der darauf abgebildeten Personen.

Ja, auf alle, mündlich oder schriftlich, mit jedem Plan. Auch die Antwort durchläuft die Moderation, und wer bewertet hat, erhält eine Benachrichtigung.

Wir können sie nicht einfach entfernen, nur weil sie negativ ist. Wenn sie gegen die Regeln verstößt (Beleidigungen, offensichtliche Falschaussagen, personenbezogene Daten, ein Konkurrent, der schreibt, um dir zu schaden), melde sie uns und wir prüfen sie erneut. In der Zwischenzeit ist die beste Antwort eine ruhige, formuliert mit deiner eigenen Stimme.

Ja, darum zu bitten ist in Ordnung; der QR-Code auf den Tischen dient auch dazu. Nicht in Ordnung ist es, dafür etwas als Gegenleistung anzubieten oder die Bewertungen selbst bzw. durch deine Mitarbeiter einzutragen.

Mit Karte, über Stripe: Das Abonnement verlängert sich automatisch jeden Monat, bis du es kündigst. Nach Vereinbarung kann ein Zeitraum im Voraus per Überweisung bezahlt werden: In diesem Fall verlängert es sich nicht automatisch. Die Preise verstehen sich zzgl. MwSt.

Ja, über das Panel, in wenigen Augenblicken. Der Plan bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Monats aktiv, danach kehrst du zum Free-Plan zurück. Der laufende Monat wird nicht erstattet, und bis zu diesem Datum kannst du es dir noch anders überlegen.

Nein: Du zahlst nur die Differenz für die verbleibenden Tage, anteilig berechnet.

Aktualisieren Sie die Karte im Dashboard. Solange die Zahlung nicht erfolgreich ist, können die Funktionen des Plans ausgesetzt werden, und das Profil kann auf Free zurückfallen: Sie verlieren nichts, was Sie erfasst haben, wartet im Keller.

Wir schicken sie Ihnen. Deshalb fragt das Dashboard Sie vor der Aktivierung eines kostenpflichtigen Plans nach den Rechnungsdaten des Lokals: Firmenname, USt-IdNr. und Steuernummer, Adresse, SDI-Empfängercode oder PEC. Bei Fragen schreiben Sie uns und wählen Sie „Eine Zahlung, das Abonnement oder eine Rechnung“.

Nein. Sie kehren zum Free-Plan zurück und das Profil bleibt online, mit der Vorstellung, der erzählten Speisekarte und dem Tagesgericht.